Ambaixada del Principat d’Andorra a la República Francesa
Delegació Permanent del Principat d’Andorra a la UNESCO
Organigrama de l'Ambaixada
BILATERAL
Excma. Sra. Maria Ubach Font
Ambaixadora del Principat d’Andorra a la República Francesa
Sra. Meritxell Font Vilaginés
Consellera
Sra. Geraldine Sasplugas Requena
Consellera
MULTILATERAL
Delegació Permanent del Principat d’Andorra a la UNESCO
Excma. Sra. Maria Ubach Font
Delegada permanent del Principat d’Andorra a la UNESCO
Sra. Meritxell Font Vilaginés
Delegada permanent adjunta del Principat d’Andorra a la UNESCO
Sra. Geraldine Sasplugas Requena
Consellera
Secretariat de l’Ambaixada i de la Delegació Permanent
Sra. Meritxell Llaudó López
Sr. Sliman Drici Nyns
Adreça
1, place d'Andorre
(51, rue de Boulainvilliers)
75016 Paris
Adreça electrònica:
Aquesta adreça electrònica s'està protegint contra robots de correu brossa. Necessiteu que el JavaScript estigui habilitat per a mostrar-la
Horari
De dilluns a divendres, de 9 h a 17 h 30
De 8 h a 15 h
- Del 16 de juliol al 7 de setembre (ambdues dates incloses)
- Dies 27 i 28 de desembre
De 8 h a 14 h
- Dies 24 i 31 de desembre
En cas d’extrema urgència, trucar al telèfon (+33) 613 85 14 43.
A París, Andorra té una Oficina de Turisme:
26, avenue de l’Opéra
75001 Paris
Tel. (+33) 1 42 61 50 55
Fax (+33) 1 42 61 41 91
Adreça electrònica:
Aquesta adreça electrònica s'està protegint contra robots de correu brossa. Necessiteu que el JavaScript estigui habilitat per a mostrar-la
Web: http://www.andorre.fr
Calendari de dies festius
|
DIES FESTIUS 2012
|
||
|
Gener
|
1
|
Any nou
|
|
6
|
Reis
|
|
|
Març
|
14
|
Dia de la Constitució del Principat d'Andorra
|
|
Abril
|
6
|
Divendres Sant
|
|
9
|
Dilluns de Pasqua
|
|
|
Maig
|
1
|
Dia del treball
|
| 8 | Armistici de la 2a Guerra Mundial | |
|
17
|
L'Ascensió
|
|
|
28
|
Pentecosta
|
|
|
Juliol
|
14
|
Festa nacional de la República Francesa
|
|
Agost
|
15
|
L'Assumpció
|
|
Setembre
|
8
|
Dia de Meritxell, patrona del Principat d'Andorra
|
|
Novembre
|
1
|
Tots Sants
|
|
11
|
Armistici de la 1a Guerra Mundial
|
|
|
Desembre
|
25
|
Nadal
|
|
26
|
Sant Esteve
|
|
Serveis consulars
Inscripció al Registre Civil d'un andorrà nat a l'estranger i obtenció del passaport
Documents necessaris per al Registre Civil (tel. +376 860 575, c/ Dr. Vilanova, 11, 4t – AD500 Andorra la Vella):
- Còpia integral del certificat de naixement
- Fotocòpia del passaport del pare/mare de nacionalitat andorrana
El Registre Civil lliura un document que, juntament amb els documents que segueixen, cal presentar al Servei de Passaports del Govern d'Andorra:
- Certificat de naixement del pare/mare de nacionalitat andorrana
- Còpia integral del certificat de naixement
- 2 fotos del nen / de la nena
El Govern emet un decret declarant que s'autoritza el passaport a l'andorrà nascut a l'estranger i el Servei de Passaports li prepara el document (en total, el tràmit triga uns 15 dies). El preu és de 21,09 €.
Procediment pràctic: enviar la documentació necessària al Registre Civil.
Vosaltres personalment o un familiar vostre ha d'anar primer al Registre Civil a recollir el document i desprès a Tràmits (Govern d'Andorra) per fer el passaport del fill. L'Ambaixada podrà transmetre la documentació per a la inscripció al Registre Civil.
Renovació del passaport
Per renovar el vostre passaport andorrà a través de l'Ambaixada, heu d'adreçar-nos per correu:
- Un xec de 26 € a l'ordre de “Govern d'Andorra”
- Una fotografia de carnet de 4,5 x 3,5 cm
- El formulari “Sol·licitud de passaport” degudament emplenat i signat
- El passaport antic (1)
Si desitgeu guardar el passaport actual com a record, indiqueu-ho al vostre dossier.
En cas de pèrdua o de robatori
- Un xec de 35 € a l'ordre de “Govern d'Andorra”
- Una fotografia de carnet de 4,5 x 3,5 cm
- El formulari “Sol·licitud de passaport” degudament emplenat i signat
- La declaració de pèrdua o de robatori de la Policia francesa
(1) Només es renovaran anticipadament els passaports amb una data de caducitat igual o inferior a 6 mesos.
Renovació del permís de conduir
Homologació del permís de conduir andorrà
Els titulars d'un permís de conduir andorrà tenen l'obligació d'homologar-lo durant el primer any de residència a França a la Prefectura del lloc on tenen establert el domicili.
Documentació necessària per a l'homologació del permís de conduir:
- La targeta de residència
- El permís de conduir
- Traducció del permís de conduir (feta per l'Ambaixada)
- Un justificatiu de domicili
- Dues fotocòpies del permís de conduir andorrà (una en color i una en blanc i negre, el més llegibles possible)
- Dues fotografies d'identitat
L'obtenció del permís de conduir homologat no sempre és immediata.
Renovació del permís de conduir andorrà
Per renovar el permís de conduir, dirigiu-vos a www.tramits.ad .
En cas de pèrdua o de robatori
Es necessita una declaració de pèrdua o robatori de la Policia del país on us trobeu. Amb aquest document heu d'anar a la Policia andorrana, la qual us lliurarà un document factible per poder sol·licitar un nou exemplar del vostre permís de conduir.
Obtenció de la nacionalitat andorrana
> Llei qualificada de la nacionalitat de 3-9-93
> Llei de modificació de la llei qualificada de la nacionalitat de 21-12-94
> Llei qualificada de la nacionalitat de 5-10-95
> Llei qualificada de modificació de la Llei qualificada de la nacionalitat de 27-5-04
Serveis generals
Legalització de documents
Tot document administratiu andorrà ha d'ésser legalitzat per l'autoritat competent perquè sigui vàlid en el territori de la República Francesa. Inversament, tot document administratiu francès ha d'ésser legalitzat per l'autoritat competent perquè sigui vàlid al Principat.
Qui legalitza els documents administratius andorrans?
Les autoritats competents per legalitzar documents mitjançant la postil·la de l'Haia són la ministra d'Afers Exteriors, el ministre de Justícia i Interior, i el ministre d'Economia del Principat d'Andorra.
L'autoritat competent per efectuar altres legalitzacions de documents és la ministra d'Afers Exteriors.
L'Ambaixada d'Andorra està a la vostra disposició per efectuar el tràmit de la legalització. Feu-nos arribar el document en qüestió, un xec a l'ordre del Govern d'Andorra de 8,58 € per a la postil·la de l'Haia i per a les altres legalitzacions, i el formulari adjunt de demanda de legalització degudament emplenat.
> Demanda de legalització de documents i postil·la de l'Haia (68 Kb.) 
Qui legalitza els documents administratius francesos?
Per obtenir informació més detallada sobre el procediment de legalització de documents administratius francesos, consulteu l'adreça següent:
> http://www.diplomatie.fr/etrangers/legal/index.html
